Hírek a jövőböl a múltról

Sziasztok!

Mindenkit üdvözlünk a jövöböl, az Europahoz képest jelenlegi 12 oraval elörébb tarto Uj-Zélandrol!
Beüzemeltük az uj blogunkat, ahova szeretettel varunk minden érdeklödöt - kicsit és nagyot.
Ha valakit érdekelnék reszletesebben a képeink, akkor a PICTURES alatt megtalalja az összeset:

PICTURES (Alle Bilder! Viel Spass!)

Barati üdvözlettel, Banelku
Wellington és Christchurch: Szeptember 11-14

A hétvégén ellátogattunk Uj-Zéland fövárosába, Wellingtonba. A város egy igazi nagyvárosra hasonlitott; sok irodaházak, étermek, nagy boltok, bevásárlo helyek és szorakozo lehetöségek! Külsöre nagyon más mint Dunedin, sokkal szinesebb és modernebb. A házak magasabbak, vannak valodi felhökarcolok, amik magasabbak az itteni két emeletünél ;o). Dunedinben azért mésgiscsak érzödik a skot behatás! De mi Dunedint akkor is nagyon szeretjük.

Szoval, föképpen Doriék miatt mentünk oda, hogy találkozhassunk. Akik jol ismernek minket, tudják, hogy a mi családi háterünk elég komplikált, de Doriékkal még komplikáltabbnak fog nektek tünni! Dori Ági élettársának (Andrásnak) a lánya. Ök is hárman vannak lánytestvérek mint mi, és Dori ugyanugy a legfiatalabbik közölük. Találkoztunk már egyszer Lackoék esküvöjén, igy ismertük már egymást egy kicsit (szoszerint csak egy kicsit). Ök két éve jöttek ki Uj-Zélandra, mert Gàbor itt talált állást. Nagyon aranyosak, egy szuper és vidám hétvégét töltöttünk együtt.

Amugy Wellington tölünk kb. egy olyan 850 km-re van, idöben viszont legalabb 13 orára, mert itt az autouton csak 100-al lehet menni és az északi szigetre meg egy három orás hajout visz át. Repülövel viszont elég drága. Szerencsére találtunk olyan fapadosféle repülöjegyet Christchurchböl, ahova végül kocsival mentünk el (öt orás ut), letettük a kocsit és felszálltunk a repcsire! Igy az odauton láttunk is egy-két szép kisvárost, megálltunk egy holland (Kati, gondoltunk is Rátok!) pékségnél végre rendes kenyeret venni (igazi ropogos kérgüt, finomat), kakaos csigát és kiflit, amiket kiülve a tengerpartra reggelizésnél ettünk meg. Visszafelé megnéztük kicsit Christchurch-öt, bementünk az "Antarctic" muzeumba és aztan "gyorsan" indultunk is haza!

Megérte ilyen sokat utazni, mert egy csomo minden szépet megéltünk!



Das Wochenende verbrachten wir in Wellington, in der Hauptstadt von Neuseeland, wo wir zwei ungarische Freunde (Dori und Gábor) besuchten. Wellington ist im Vergleich zu Dunedin viel grösser und auch moderner. Grosse mit Spiegelfenstern versehene Wolkenkratzer schmückten den Hafen von Wellington, der Flughafen lag fast mitten in der Innenstadt, das übrigens so gross war, dass man sich ohne grosse Anstregung leicht verlaufen konnte. Restaurants, Bars, Shoppingzentren usw. typisch Grossstadtleben halt und hat nichts schottisches an sich! Die Menschen sind etwas weniger gesprächig als in Dunedin. Schön und sauber, aber keine Angst, wir bleiben in Dunedin! ;o)

Wellington ist übrigens ca. 850km von Dunedin entfernt! Was soviel heisst, dass wir, wenn wir nur mit dem Auto fahren würden, ungefähr 13 Stunden brauchen müssten, denn auf dem Highway ist nur 100 erlaubt und dann müssten wir noch mit dem Schiff (3 Stunden Fahrt) rüber auf die Nordinsel! Mit dem Flugzeug hingegen kann es ziemlich teuer kommen, wenn man nicht gerade einen Billigflug erwischt! Wir haben zum Glück einen Billigflug von Christchurch aus buchen können, wohin uns aber immernoch eine sechsstündige Autofahrt führte. Aber es schien uns als die beste Kombination, damit uns die Fahrt nicht zuuu lang aber auch nicht zu teuer kommt. Auf dem Weg schauten wir uns einige Städtchen an, kauften Frühstück bei einem holländischen Beckermeister in Oamaru und bei der Rückfahrt verweilten wir etwas in Christchurch im Museum "Antarctic".

Wir haben viel spannendes und schönes erlebt. Die lange Fahrt hat sich also auf jeden Fall gelohnt!




Stewart Island: Augusztus 20-23


Hát nagyon élménydus volt ez a hétvége! Igazábol Uj-Zéland három szigetböl áll: Az északi, a déli (ugye amin mi vagyunk) és van még délebbre egy kicsi sziget, a "Stewart" sziget!

Ennek a szigetnek a 85%-a védett erdöböl áll. Összesen kb. 400-an laknak rajta! Az uj-zélandiaknak a 80%-a még nem látogatott el oda! De mi nem akartuk kihagyni! Igy ötösben (Anke, Holger, Vicky (ö is vegyész), Balu meg én) neki is láttunk a nagy utnak! Invercargill-ban aludtunk egy éjszakát, ahol életünk legelsö "fish&chips"-ét kostoltuk meg! Finom volt csak jo egészségtelen!


A Stewart szigetre egy icike-picike repülögép vitt át. A pilotával együtt pont hatan fértünk bele. A fejünkkel majdnem hozzáértünk a tetejéhez! Nagyon féltem elötte, nem is aludtam tul jol a gondolat miatt! De egy kis "Tremesta" segitett rajtam!



Balu, Vicky és Holger amint megérkeztünk a szigetre, már el is indultak egy három napos turára! Nagy izgalomban voltak miatta már az egész héten! A hátizsákjukat megpakolták (kb. 15kg-al) élelemmel, váltoruhával, hálozsákkal stb. és nekiláttak a vándorlásnak! Mivel a szigeten alig volt némi civilizácio, igy a mobilnak sem volt térereje:
Nehezen engedtem el Balut, mert azért mégiscsak bármi történhetett volna velük a három nap alatt és még jelezni sem tudtak volna! De eröt vettem magamon és nem mutattam az izgalmamat!

Anke meg én a kikötöben maradtunk, ahol nagyon jokat kirándultunk! Átmentünk a mégkissebb szomszéd szigetre, ahol egy egész napot töltöttünk! Gyönyörü volt a természete, a növényzete és az állatvilága! Ankét megtanitottam palacsintát meg császármorzsát sütni, amit mindketten nagyon élveztünk! Végre megint magunk fözhettünk!!!

Nagyon jo volt Ankéval a három nap! Jol összebarátkoztunk és jo sokat beszélgettünk!

Utolso nap béreltünk robogokat, amikkel bejártuk a sziget egyik részét! Élveztünk nagyon! Olyan dél körül már megérkeztek a fiuk is, fáradtan, büdösen, ziláltan ... de vigyorogva! Ugy megörültünk nekik, hogy egyböl a nyakukba ugrottunk, akár büdösek voltak akár nem! Utána ujra felszálltunk a kisrepülöre, és irány vissza Dunedinbe!







Dieses Wochenende haben wir auf dem "Stewart Island" verbracht! Neuseeland besteht eigentlich aus drei Inseln und die "Stewart" Insel ist die südlichste von den dreien! Wir flogen mit einem kleinen Mini-Flugzeug (6 Sitzplätze inklusive Pilot)! Der Flug war toll (musste zwar vorher Medis gegen meine Flugangst nehmen), aber die Aussicht und das Erlebnis waren einfach einzigartig!

Balu, Holger und Vicky (auch eine Chemikerin) machten sich hochbepackt jeder mit einem ca. 15 kg schweren Rucksack auf zu einer Dreitages-Wanderung! Anke und ich, wir blieben im Hafen und machten Tagesausflüge in der Bucht selbst aber auch auf der Nachbarsinsel "Ulva", die von ihrer Vegetation her einzigartig war! Übrigens, 85% der "Stewart" Insel sind Nationalparks und sie hat ungefähr 400 Einwohner! Frauen sind drastisch in der Minderheit, was für die männlichen Inselbewohner ein ziemliches Problem darstellt! Nun, wir fühlten uns auf jeden Fall sehr wohl dort! :O)

So weit ich weiss, waren 80% der Neuseeländer noch nicht auf dem "Stewart Island"! Doch wir wollten uns dieses Erlebnis nicht entgehen lassen!