Queenstown

Augusztus közepén Queenstownba mentünk, ami kb. 300 km-re van észak-nyugatra Dunedintöl. Velünk jött Heléna is, mert ö sem volt még ott és ugy gondoltuk, hogy három magyar a nagyvilágban sosem vész el! ;o)

Elöször ugy volt megbeszélve, hogy Balu labortársa Jon és a barátnöje Kelly is velünk jönnek, de aztán mégis másképp alakult és ök már külön kocsival elindultak. Majd ott találkoztunk velük.

Queenstown maga egy nagyon szép kis város, csak sajnos inkább egy turistahelynek számit és igy sokminden elég drága volt. Mivel már a hegyekben és egy siközpont közelében van, igy sok sielö szállt ott meg! A hangulata Interlakenra vagy Grindelwaldra emlékeztetett minket! Nagyon szép volt!

Igy a hétvége inkább városnézésböl állt, mint turázásbol, de azt hiszem, ezt Heléna annyira nem is bánta, mert nagyon oda volt a városért!

Viszont a táj Queenstown körül is csodálatos volt! Másnap kicsit kocsikáztunk! Elég kalandos volt, mert sok elhagyatott helyen jártunk, és igy váratlan események is értek minket! Volt pl. olyan, hogy az utunkat egy folyo keresztezte! Szerencsére elég sekély volt, és igy át tudtunk rajta menni kocsival! Heléna és Balu boldogan fényképezték az eseményt!

Este voltunk egy jégbárban, ahol ittunk egy finom koktélt, ami belülröl kicsit felmelegitett minket.

Nagyon klassz kis hétvége volt, jo sokat nevettünk Heléna beköpésein! Van neki humora, az az egy biztos! Amugy Helénával jött még egy Rezsö és egy Tony is. De ök a táskájában kényelmesen elfértek! :o) Rezsöröl még fénykép is készült.

Mitte August und so mitten im "Winter" (bei 14 C) verliessen wir Dunedin in die nordwestlichvon Dunedin gelegene Kleinstadt Queenstown. Die Stadt liegt in der Nähe eines Skigebietes und wird daher zu dieser Zeit besonders gerne von Skifahrern genutzt. Vom Charme her ähnelte sie Interlaken oder Grindelwald. Also einer typischen Touristenstadt! Dementsprechend hoch waren auch die Preise. Wir schliefen deshalb wiederum 2 Nächte bei "Backpacker"-n, wo wir uns relativ wohl fühlten. Ausserdem kam Heléna mit uns mit, die Ungarin aus dem Abbey College. Ihr gefiel Queenstown ganz besonders! Sie überlegte sogar, einmal dorthinzuziehen! ;o))) Ursprünglich wären auch noch zwei andere aus Balus Labor mit uns gekommen, aber dann haben sie sich ziemlich in letzter Minute entschieden, mit ihrem eigenen Wagen zu fahren. So fuhren wir nur zu dritt und trafen sie dann dort!

Queenstown ist nicht nur für ihre Skigebiete bekannt! Die ganze Region eignet sich hervorragend zum Wandern, was auch wir ursprünglich geplant hatten. Doch leider reichte dazu die Zeit nicht mehr aus. Wir fuhren etwas mit dem Auto in der Gegend herum, fuhren Ewigkeiten durch die Region ohne auch nur einem Auto zu begegnen, durchquerten mit dem Auto einen Fluss (kein Scherz!) und erfreuten uns am schönen Frühlingswetter und an der wunderschönen Landschaft!

Es war ein geniales Wochenende!

Catlins - augusztus 8-9

Összesen heten mint a gonoszok két kocsival elindultunk kétnapos kirandulasra délre, bejarni Catlins-t! Catlins egy gyönyörüszép régio, ahol nagyon sok szép települes latogathato meg, van egy csomo vizesése, tavacskaja, patakocskaja, barlagja, szorosa és ezek mellett meg nagy az esély arra, hogy pingvint, fokat vagy delfint lasson az ember! Sajnos nekünk elég pechünk volt és nem lattunk egyet sem!

Nagyon szép helyeken jartunk, akit érdekel, nézze meg a képeket!Két nappal indulas elött összeültünk öten, hogy megbeszéljük a programot, én irtam a jegyzökönyvet! Igy egy két oras megbeszélés utan össze is allt egy hosszu lista azokkal a dolgokkal, amiket semmiféleképpen sem szabadna kihagynunk!

Aludni egy ugynevezett "Backpackers"-nél aludtunk, ami itt Uj-Zélandon nagyon elterjedt! Olyan mint egy diakszallo csak otthonosabb! Aranylag olcso, lehet hasznalni a konyhat fözésre és nagyon otthonias szokott lenni! Nekünk az elsö ilyen alkalom volt, de tényleg egész jo volt! Végre megint egyszer fözhettünk, amit akartunk!

Wir haben wieder einmal einige Leute vom Abbey College zusammengetrommelt

und sind für zwei Tage mit zwei Autos in den Süden in die Region Catlins gefahren! Wasserfälle, wunderschöne Seen, Schluchten, Leuchtürme, Höhlen und Strände schmückten die Region. Ausserdem bestand die Möglichkeit, Pinguine, Seelöwen oder Delfine zu bestaunen, doch leider waren wir mit wenig Erfolg!

Übernachtet haben wir bei sogenannten "Backpackers", was so etwas ähnliches ist, wie eine Jugendherberge nur, dass diese oft von Privatfamilien betrieben werden und so oft auch mehr Charme haben (wenn man Glück hat)! Wir durften die Küche brauchen und auch eeeeendlich etwas Europäisches zubereiten!

Wenn ihr sehen wollt, was wir alles gesehen haben, dann schaut doch mal zu den Bildern rein! Es war echt klasse!

Pineapple Track

Augusztus elsején összecsöditettük a csapatot a kolin, elhivtuk Martine-ékat is és Balu szervezett egy tök jo "kis" turat Dunedinben!

Sajnos kicsit hosszabb lett, mint gondoltuk, mert Piroska modra letértünk az utrol és igy kicsit dzsungeles helyzetekbe keveredtünk! Estünk, csusztunk, masztunk, kusztunk mire végre visszatértünk az eredeti vonalra! Hat igy vagy 4.5 ora turazas utan, jo koszosan és kimerülten visszatértünk a koliba.

Nagy zuhanyzas utan elmentünk ötösben (Natascha, Anke, Heléna, Balu meg én) pizzat venni, amit a kolin ettünk meg, utana meg finomat boroztunk!

Um dem 1. August auch hier den Ehren zu erweisen, trommelten wir einige vom Abbey College zusammen, um eine Wanderung hier in der Nähe zu machen. Balu hat sich vorher innigst mit der Strecke auseinandergesetzt und sich via Internet bestens informieren lassen.

Nur leider unnötig, denn wir spielten Rotkäppchen im Wald und verliessen abenteuerlustig die geplante Route!

Nach stundenlangem Klettern, Rutschen, Kriechen, Schlängeln und Kraxeln fanden wir uns dann doch wieder auf unserem ursprünglichen Pfad zurück.

Todmüde gingen wir zurück zum College und schmissen uns unter die Dusche! Wir stärkten uns dann am Abend mit einer leckeren heimischen Pizza und desinfiszierten unsere Speiseröhre mit etwas Wein.